English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 43:10
"You are My witnesses," says the LORD, "And My servant whom I have chosen, That you may know and believe Me, And understand that I am He. Before Me there was no God formed, Nor shall there be after Me.
നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഒരൠദൈവവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´±àµ† ശേഷം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Lamentations 1:17
Zion spreads out her hands, But no one comforts her; The LORD has commanded concerning Jacob That those around him become his adversaries; Jerusalem has become an unclean thing among them.
സീയോൻ കൈ മലർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവളെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; യഹോവ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വൈരികളെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേം അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ മലിനയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:3
Why has the LORD brought us to this land to fall by the sword, that our wives and children should become victims? Would it not be better for us to return to Egypt?"
വാളാൽ വീഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലàµà´²à´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 7:21
I find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good.
ഉളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 45:10
Woe to him who says to his father, "What are you begetting?' Or to the woman, "What have you brought forth?"'
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എനതൠഎനàµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Leviticus 5:9
Then he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
അവൻ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ശേഷം à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പിഴിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; ഇതൠപാപയാഗം.
Numbers 31:53
(The men of war had taken spoil, every man for himself.)
മോശെയàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരàµà´‚ സഹാസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´† പൊനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഔർമàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി.
Jeremiah 35:1
The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Matthew 8:31
So the demons begged Him, saying, "If You cast us out, permit us to go away into the herd of swine."
à´àµ‚തങàµà´™àµ¾ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ പനàµà´¨à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ
Joshua 10:20
Then it happened, while Joshua and the children of Israel made an end of slaying them with a very great slaughter, till they had finished, that those who escaped entered fortified cities.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´’à´Ÿàµà´™àµà´™àµà´‚വരെ യോശàµà´µà´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ അവരിൽ ഒരൠമഹാസംഹാരം നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Amos 9:7
"Are you not like the people of Ethiopia to Me, O children of Israel?" says the LORD. "Did I not bring up Israel from the land of Egypt, The Philistines from Caphtor, And the Syrians from Kir?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ കൂശàµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† à´•à´«àµà´¤àµ‹à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അരാമàµà´¯à´°àµ† കീറിൽനിനàµà´¨àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Hosea 7:2
They do not consider in their hearts That I remember all their wickedness; Now their own deeds have surrounded them; They are before My face.
അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ മനസàµà´¸à´¿àµ½ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ അവരെ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 10:13
from that time waiting till His enemies are made His footstool.
തനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ തനàµà´±àµ† പാദപീഠം ആകàµà´µàµ‹à´³à´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 5:14
For I will be like a lion to Ephraim, And like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them and go away; I will take them away, and no one shall rescue.
ഞാൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസിംഹംപോലെയàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠബാലസിംഹംപോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿ പൊയàµà´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ആരàµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 32:1
"Give ear, O heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth.
ആകശാമേ, ചെവിതരിക; ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµà´‚; à´àµ‚മി à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൻ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 16:14
He breaks me with wound upon wound; He runs at me like a warrior.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇടിചàµà´šà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; മലàµà´²à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ പായàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 5:1
"Call out now; Is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn?
വിളിചàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´•; ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? നീ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആരെ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Nehemiah 4:22
At the same time I also said to the people, "Let each man and his servant stay at night in Jerusalem, that they may be our guard by night and a working party by day."
à´† കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ കാവലിനàµà´¨àµà´‚ പകൽ വേല ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉതകതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 29:3
the great trials which your eyes have seen, the signs, and those great wonders.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ ഹൃദയവàµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨ à´•à´£àµà´£àµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ചെവിയàµà´‚ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Isaiah 1:27
Zion shall be redeemed with justice, And her penitents with righteousness.
സീയോൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ അതിൽ മനം തിരിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നീതിയാലàµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Mark 2:8
But immediately, when Jesus perceived in His spirit that they reasoned thus within themselves, He said to them, "Why do you reason about these things in your hearts?
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യേശൠഉടനെ മനസàµà´¸à´¿àµ½ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Daniel 5:27
TEKEL: You have been weighed in the balances, and found wanting;
തെകàµà´•àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½: à´¤àµà´²à´¾à´¸à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ† തൂകàµà´•à´¿, à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 14:19
Now it happened, while Saul talked to the priest, that the noise which was in the camp of the Philistines continued to increase; so Saul said to the priest, "Withdraw your hand."
ശൗൽ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ† കലാപം മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† കൈ വലികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 29:15
It shall be the lowliest of kingdoms; it shall never again exalt itself above the nations, for I will diminish them so that they will not rule over the nations anymore.
അതൠരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അതിഹീനമായിരികàµà´•àµà´‚; ഇനി ജാതികൾകàµà´•àµ മേലായി അതൠതനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´²; അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വാഴാതവണàµà´£à´‚ ഞാൻ അവരെ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Exodus 9:24
So there was hail, and fire mingled with the hail, so very heavy that there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´•à´²àµà´®à´´à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´®à´´à´¯àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ വിടാതെ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨ തീയàµà´‚ അതികഠിനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ ജനവാസം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµà´®àµà´¤àµ½ അതിലെങàµà´™àµà´‚ ഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
